SpanSource   English mapa del sitio
Solicite información
inicioempresaserviciosprocesoscontacto
   Introducción | Traducción | Diseño editorial multilingüe


La traducción es nuestro servicio más fundamental. Conlleva la versión de texto y su significado de un idioma a otro, en nuestro caso, de inglés a español. Para cada proyecto en particular, atendemos un número de aspectos clave, a saber: ¿A qué tipo de mercado se dirige la traducción? ¿Qué variedad de español se requiere? ¿Quiénes serán los destinatarios principales del texto traducido? ¿De qué naturaleza es el texto original? ¿La traducción debe ser neutra, literal o creativa? ¿Se trata de un texto de marketing o de uno técnico?

Todos los traductores que trabajan con nosotros son hablantes nativos del español y poseen un conocimiento auténtico del idioma por ser miembros de la comunidad hacia donde se dirige el texto traducido. Nuestros servicios de traducción incluyen

  • Traducción de documentos técnicos
  • Localización de SW
  • Localización de sitios de Internet
  • Localización de material multimedia

en diversos rubros:

Arte
Ciencias
Comercio
Contabilidad
Economía
Educación
Electrónica
Entretenimiento
Industria farmacéutica
Finanzas
Fondos mutuales
Industria automotriz
Ingeniería
Inmobiliario
Legal
Literatura
Maquinaria
Medicina
Medios de comunicación
PLM
Publicidad
Salud
Seguros
Software
Técnico
Tecnologías de la salud
Telecomunicaciones
Turismo/hotelería